Recently A Reader's Respite was lamenting the use of modern vernacular in historical fiction novels. There's not much that will ru...